Exemplos de uso de "настоящем" em russo com tradução "present"

Procurar

Traduções:

todos12222 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 outras traduções169

mostrar

Популизм в прошлом и настоящем Populism, Past and Present

Полученные ответы резюмированы в настоящем докладе. The replies received are summarized in the present report.

Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем. The result is the permanency of the past in the present.

Джек играет важную роль в ее настоящем. Jack plays a significant role in her present.

У него даже нет адвоката в настоящем. It doesn't even have a lawyer present.

В настоящем докладе рассматриваются вышеупомянутые четыре аргумента. The present report will address the above four arguments.

Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? Which endings does this verb have in the present tense?

Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. I always live in the present - I love the present.

В настоящем документе содержатся биографические данные двух дополнительных кандидатов. The present document contains the biographical data of two further candidates.

Этот тип концессии в настоящем документе не затрагивается. В. This type of concession is not covered by the present paper.

Эти рекомендации нашли свое отражение и в настоящем докладе. The present report also addresses those recommendations.

В настоящем докладе содержится краткий обзор политического положения в стране. The present report provides a brief political overview.

В настоящем проекте статьи этот вопрос в значительной мере обойден. In the present draft article that issue was largely set aside.

оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. they rarely provide accurate information about the present.

Давайте посмотрим правде в глаза: Я-настоящее находится в настоящем. I mean, let's face it, the present self is present.

Содержание этих ответов в обобщенном виде представлено в настоящем докладе. The replies received are summarized in the present report.

Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее." It consoles us for the present and gives us hope of the future."

следует ли принять пересмотренные уровни сборов, как предложено в настоящем документе; Whether to adopt the revised fee levels as proposed in the present paper;

В настоящем документе рассматривается нынешнее состояние системы статистики здравоохранения в Ботсване. The present paper describes the current health statistics system in Botswana.

Те же доводы можно привести, mutatis mutandis, и в настоящем случае. The same reasoning could be applied, mutatis mutandis, in the present case.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!