Ejemplos de uso de "нахожу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я нахожу ответ в Турции. For me the answer is to be found in Turkey.
Я нахожу литературу очень мрачной. I find literature really louring.
Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.
Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. What I find interesting are the implications.
Я нахожу твои мужеподобные руки подозрительными. I find your mannish hands disturbing.
Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.
Я нахожу его приятным для взора. I find it very pleasing to the eye.
Я нахожу способ замаскироваться за ланчем. I find a way at lunch time to disguise myself.
Лично я, нахожу их слегка утонченными. Personally, I find them a little dainty.
И я нахожу такую перемену бодрящей. And I find the change invigorating.
Я нахожу требования обвинения не противоречащими закону. I find that the Crown satisfies the requirement under the act.
Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным. I find their social behaviour totally compulsive.
Должен сказать, я нахожу занимательными характеры беженцев. I must say, i find the escapist character fascinating.
А я нахожу твою зловредность очень надоедливой. But I find your evilness extremely annoying.
Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины. I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.
Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным. I find it's actually getting really hard to be serious.
Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. Few things I find pleasant in Cheyenne.
Кроме того, я нахожу мисс Веллер многообещающей дебютанткой. Besides, I find Ms. Weller to be quite a promising ingenue.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. I found the rumor to be true to a certain extent.
Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Always I've found two, but the wrong color.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR