Verwendungsbeispiele von "нахожу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1117 find1013 send34 locate29 retrieve12 search out1 andere Übersetzungen28

einblenden

Я нахожу ответ в Турции. For me the answer is to be found in Turkey.

Я нахожу литературу очень мрачной. I find literature really louring.

Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.

Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. What I find interesting are the implications.

Я нахожу твои мужеподобные руки подозрительными. I find your mannish hands disturbing.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Я нахожу его приятным для взора. I find it very pleasing to the eye.

Я нахожу способ замаскироваться за ланчем. I find a way at lunch time to disguise myself.

Лично я, нахожу их слегка утонченными. Personally, I find them a little dainty.

И я нахожу такую перемену бодрящей. And I find the change invigorating.

Я нахожу требования обвинения не противоречащими закону. I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным. I find their social behaviour totally compulsive.

Должен сказать, я нахожу занимательными характеры беженцев. I must say, i find the escapist character fascinating.

А я нахожу твою зловредность очень надоедливой. But I find your evilness extremely annoying.

Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины. I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.

Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным. I find it's actually getting really hard to be serious.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. Few things I find pleasant in Cheyenne.

Кроме того, я нахожу мисс Веллер многообещающей дебютанткой. Besides, I find Ms. Weller to be quite a promising ingenue.

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. I found the rumor to be true to a certain extent.

Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Always I've found two, but the wrong color.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen