Usage examples of "нахожу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1117 find1013 send34 locate29 retrieve12 search out1 other translations28

show all

Я нахожу ответ в Турции. For me the answer is to be found in Turkey.

Я нахожу литературу очень мрачной. I find literature really louring.

Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.

Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. What I find interesting are the implications.

Я нахожу твои мужеподобные руки подозрительными. I find your mannish hands disturbing.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Я нахожу его приятным для взора. I find it very pleasing to the eye.

Я нахожу способ замаскироваться за ланчем. I find a way at lunch time to disguise myself.

Лично я, нахожу их слегка утонченными. Personally, I find them a little dainty.

И я нахожу такую перемену бодрящей. And I find the change invigorating.

Я нахожу требования обвинения не противоречащими закону. I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным. I find their social behaviour totally compulsive.

Должен сказать, я нахожу занимательными характеры беженцев. I must say, i find the escapist character fascinating.

А я нахожу твою зловредность очень надоедливой. But I find your evilness extremely annoying.

Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины. I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.

Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным. I find it's actually getting really hard to be serious.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. Few things I find pleasant in Cheyenne.

Кроме того, я нахожу мисс Веллер многообещающей дебютанткой. Besides, I find Ms. Weller to be quite a promising ingenue.

Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. I found the rumor to be true to a certain extent.

Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Always I've found two, but the wrong color.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download