Exemplos de uso de "начал" em russo com tradução "start"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9052 begin4506 beginning1992 start1087 starting220 commencement184 onset100 getting started74 inception54 source53 prime46 commence45 outset44 origin34 birth20 early days18 early part16 principal13 threshold3 kick-off2 debut1 début1 kickoff1 kick off1 opening shot1 outras traduções536

mostrar

Когда ты начал изучать латынь? When did you start studying Latin?

Жаль, что ты не начал раньше. It is regrettable that you did not start earlier.

Хочешь чтоб я опять бухать начал? Do you want me to start drinking again?

Он начал со своего невнятного лепета. He starts in with his psychobabble.

Когда двойник появился, оригинал начал таять? A duplicate shows up and the original starts to fade?

И давно ты начал носить оружие? When did you start carrying a gun again?

Явился сосед, начал барабанить во входную дверь. Neighbor comes over, starts banging on the front door.

Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.

Теперь понятно, почему я начал с мужчины? That's why I start with a gentleman first.

Она хочет, чтобы я начал относить обувь наверх. She wants me to start picking my shoes up off the floor.

Спустись сюда, пока я не начал громить машины! Now get down here before I start smashing cars!

Потому что я начал получать разного рода приглашения. Because I start getting all kinds of invitations.

Я хочу, чтобы ты начал отслеживать его передвижение. I want you to start monitoring his position.

Сначала хотел заказать грейпфрутовый сок, затем начал напиваться. Came in wanting to order a grapefruit juice, and then starts pounding drinks.

Так что я начал следить и за ними. So I've had to start surveilling them.

Ну так, а как ты начал свою компанию? So, uh, how did you start vehement capital?

Я начал сканировать записи банкомата, в поисках некой системы. I start scanning through the ATM's DVR, looking for a pattern.

Безусловно, не Трамп начал эскалацию кризиса на Корейском полуострове. Of course, Trump didn’t start the escalating crisis on the Korean Peninsula.

Он начал отстрел с группы реконструкторов в Олмстед Парк. He starts by shooting at a group of re-enactors at Olmsted Park.

Может быть, вам смешно, а этот парень начал визжать. In fact, if you breathed funny, the guy would start yelping.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS