Exemples d’usage de "нашего" en russe avec traduction en anglais

<>
Его хижина, символ нашего величия. His hut would be a symbol of our mightiness.
для совершенствования нашего веб-сайта. to improve our website.
Думаю мы нашли нашего игрока. I think we found our bettor.
Долевое участие каждого нашего клиента The share participation of each of our clients
От нашего патологоанатома, Кэйт Уилдинг. Our pathologist, Kate Wilding.
Анна глава нашего отдела айтишников. Anna's the head of our I T department.
Сэм не убивал нашего вожака. Sam didn't kill our Packmaster.
Соедини с сигналом нашего транспортера. Lock on with our transporter signal.
Кто-то грохнул нашего осведомителя. Somebody croaked our snitch.
Это мир нашего отца, Уриэль. It is our Father's world, Uriel.
Мне восхвалять нашего отца, Басам. I'm eulogizing our father, Bassam.
Как нашего брата во Христе. As our brother in Christ.
Он возражает против нашего плана. He objected to our plan.
Место исполнения - офис нашего предприятия. Place of performance will be at the place of business of our company.
Я нашла нашего Чес 'со. I found our Ches' so.
Омар украл сердце нашего народа. Omar steals the heart of our people.
Он не любит нашего енота. He's mean to our raccoon.
Кэрол, которая увезла нашего Эндрю. Carol who took our Andrew away.
Она вышвырнула колыбельку нашего сына. She threw out our son's bassinet.
Она ограничена искажениями нашего восприятия. It's limited by our cognitive biases.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !