Ejemplos del uso de "небеса" en ruso

<>
Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.
Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.
Результатом стали "Ад и Небеса". The result is "Hells and Heavens."
Близится ночь и звезды одевают небеса The night is near and the stars dress up the skies
Я испускаю пронзительный крик в небеса I launch a shrill cry at the heavens
В небеса И поднимай напитки вверх In the sky And hold your drinks up high
Небеса для мамы и ад для тебя? Heaven for Mamma and hell for you?
Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют. We despatch Ian and the girl and the sky will grow black.
Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.
Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол! Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol!
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
"Времени - только погладить плащ, и обратно в небеса". "There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."
50 су и я заберу тебя на небеса. 50 sous and I'll take you to heaven.
Мы в багажном отделении мира, разговариваем про небеса. We're in the world's baggage hold, talking about the sky.
И в тот момент, с громким шумом отверзлись небеса. Just then, with a loud bang, the heavens opened.
Мне нужно имя, вместившее все небеса и мощь мужчины. I need a name with the whole sky in it and the power of a man.
Когда его мертвый отец спрашивает, Небеса ли кукурузное поле. When his dead dad asks if the cornfield is Heaven.
Как ты сказал, небеса могут открыться в один день. As you've said, the skies might open up one day.
Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали. Captain Simcoe's gone to heaven and we did that.
Я готов сейчас взорвать вас и отправить на небеса. Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.