Exemplos de uso de "небрежный" em russo com tradução "casual"
Traduções:
todos60
negligent16
careless12
casual7
remiss7
loose6
slapdash5
slipshod2
perfunctory2
neglectful2
outras traduções1
Сплитерс со знанием дела небрежно отодвигает их в сторону.
Spleeters moves them aside with casual familiarity.
Но очень легко начать торговую войну при их небрежном применении, как может случиться в этой ситуации.
But it is all too possible to set off a trade war by their too casual implementation, as possibly here.
Два других момента, которые я узнал и которые очень удивили меня - то, как небрежно мы относимся к энергии.
Two other things that I learned that were very surprising to me - one was how casual we are about energy.
B этой обманчиво небрежной лекции Чарльз Лидбитер приводит сильные доказательства того, что инновации теперь доступны не только профессионалам.
In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore.
Например, ссылаясь на предложение Трампа, чтобы Япония и Южная Корея создавали свои собственные ядерные арсеналы, она заявила, что он «очень безответственен, даже небрежен в вопросах применения ядерного оружия».
Specifically alluding to Trump’s proposal that Japan and South Korea develop their own nuclear arsenals, she charged that he is “very cavalier, even casual about the use of nuclear weapons.”
Своим отсутствием президент Обама продемонстрировал очевидно небрежное равнодушие к приоритетам Москвы - что вызвало еще большее осуждение россиян, так как его участие практически ничего не стоило бы американскому президенту.
Through his absence, President Obama demonstrated an apparently casual indifference to Moscow’s priorities — all the more damning for Russians because his taking part would have been nearly cost-free.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie