Verwendungsbeispiele von "нейтом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Послушай, я совершила ошибку с Нейтом, понятно? Look, i made a mistake with nate, okay?

Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом. So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.

Как только она увидит тебя на подиуме, она сразу же поймет, что с тобой нужно считаться, и уйдет в тень, а вы с Нейтом будете самой горячей парочкой на этой вечеринке. As soon as she sees you model, she's not only gonna see you're a force to be reckoned with and back off, but you and Nate will be the hottest couple on the party circuit.

Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.

Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.

Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.

Нейт, мы не на фестивале Coachella. Nate, we're not stuck at some coachella knock-off.

Способ взять на себя инициативу, Нейт. Way to take initiative, Nate.

Пожалуйста, не вмешивай в это Нейта. Please leave Nate out of this.

Как мы вызволим Нейта из тюрьмы? How are we going to get Nate out of jail?

И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта. And, Catherine, Nate's Blair's ex.

У нас осталось не так много вариантов, Нейт. We don't have a lot of options left, Nate.

Да, Нейт, я не против еще одного пивка. Yes, nate, I would love another beer.

У Нейта рецидивные мигрени, он принимает аспирин ежедневно. Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily.

Думаю Нейт, был занят подглядыванием за какими-то любовниками. I think Nate was busy creeping on some lovers.

Это кто-то, кто избирается в муниципальное учреждение, Нейт. This is someone running for public office, nate.

Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас. Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas.

И Нейт хотел бы, чтобы мы оказали ей достойный приём. And Nate would want us to give her a proper welcome.

Нейт, Дин и Крис - все мертвы, что делает Адриана правой рукой Клауса. Nate, Dean, and Chris are all dead, which makes Adrian Klaus' right hand.

Нейт пригласил меня на ужин вчера вечером, ну и я купила десерт. Nate took me to dinner last night, so I treated for dessert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen