Exemplos de uso de "неправы" em russo com tradução "wrong"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos114 wrong111 outras traduções3

mostrar

Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.

И те, и другие были неправы. Both were wrong.

Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Well, you know this latter group, you're wrong.

Я верю, что они окажутся неправы. I believe that they will be proved wrong.

Но что, если мы в этом неправы? But what if we're wrong about that?

Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.

Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. Financial markets are often wrong in their judgments.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы. We were wrong then, and we are wrong again.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

И все же циники и скептики неправы. Still, the cynics and skeptics are wrong.

Однако прошлым летом мы поняли, что неправы. What we learned last summer is, we’re wrong.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.

Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.

Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. But we proved them wrong in Iraq.

Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.

Не люблю прерывать полет фантазии, но вы оба неправы. Hate to burst bubbles, but you're both wrong.

Еврозоне до сих пор удавалось доказать что пессимисты неправы. The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong.

Но те, кто готовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.

Но если Клинтон и Маккейн неправы, то что же делать? But if Clinton and McCain were wrong, what should be done?

Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею? So are people wrong to support the Tibetan cause?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS