Exemplos de uso de "неприятность" em russo com tradução "trouble"

<>
Двойная неприятность для России — обрушение цен на нефть и жесткие санкции Russia's Double-Trouble Dilemma: Crashing Oil Prices, Tough Sanctions
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность. If that is the case, every country in the world is in deep trouble.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Имела в жизни достаточно неприятностей. She had trouble enough while alive.
Это доставило мне столько неприятностей. It caused so much trouble for me.
Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности? Mister, you looking for trouble?
Однако России могут грозить неприятности. But Russia could be headed for trouble.
Он здесь пытается утроить неприятности. He's here trying to stir up trouble.
Аббадон доставляет вам неприятности, да? Abaddon giving you trouble, eh?
Его внезапное появление принесло неприятности. His sudden appearance gave rise to trouble.
Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.
Милорды, причина всех неприятностей - турнир Десницы. It's The Hand's tournament that's causing - all this trouble, My Lords.
Возможно Косматый сбережет Скуби от неприятностей. Maybe Shaggy will keep Scooby out of trouble.
Береги себя и не ищи неприятностей. Take care of yourself and don't look for trouble.
Никто не хотел наживать себе неприятностей. Everyone did not want really to get in trouble.
Это равносильно что напрашиваться на неприятности. That's like asking for trouble.
Да ты просто напрашиваешься на неприятности. Man, You're just looking for trouble.
Неужели это неприятности в Саду Поцелуев? Do I detect a hint of trouble in The Garden of Shag?
Эти парни просто напрашиваются на неприятности. These guys are just pleading for trouble.
Айвенго, у тебя какие-то неприятности? Ivanhoe, what trouble are you in?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.