Exemplos de uso de "нет" em russo com tradução "nay"

<>
mostrar
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Нет, это великолепный, горделивый шар. Nay, this magnificently heroic globe.
Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
Нет, не подходи ко мне. Nay, don't come near me.
Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.
Извините, это было да или нет? Was that a yea or a nay?
Нет, прошу вас, ничего ни бросайте. Nay, pray you, throw none away.
Нет, принц, полных дважды два месяца. Nay, 'tis twice two months, my lord.
Лоферы и костюм, да или нет? Loafers and a suit, yay or nay?
Нет, Ромео милый, ты должен танцевать. Nay, gentle Romeo, we must have you dance.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Нет, уж он-то не в аду! Nay, he's not in hell!
Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?
Увидев твой позор, он все еще ржет "нет". Your humiliation means he still votes nay.
Нет, ей-богу, этого он, мне думается, не может. Nay, by 'r our lady, that I think a' cannot.
У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро. And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year.
Нет, он ответит писавшему письмо, как он поступает, когда на него наступают. Nay, he will answer the letter's master, how he dares, being dared.
Нет, он ответит писавшему письмо, показав, как он поступает, когда на него наступают. Nay, he will answer the letter's master, how he dares being dared.
Если у тебя будет дочка, в день, нет, в минуту, когда ей стукнет 18. If you have a daughter, the day, Nay, the minute she turns 18.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS