Exemplos de uso de "ни одну" em russo com tradução "neither"

Traduções:

todos1628 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 outras traduções18

Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. Neither of these trends is healthy or sustainable.

Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал. He lent me two books, neither of which I have read as yet.

Мне ни один не нравится. I like neither of them.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

ни одна из них не была осуществлена. neither was implemented.

Мне не нравится ни одна из них. I like neither of them.

Но ни одни из этих событий повторятся. But neither event will happen again.

Ни одного, ни второго пока не произошло. Neither has yet occurred.

Ни одному из них не гарантирован успех. Neither is guaranteed success.

Ни один из моих родителей не окончил университет. Neither of them attended university.

И ни один из вас не заплатил полностью? And neither of you paid the full amount?

Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.

Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. Neither leader wants to capture Tbilisi.

Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.

Ни одна из нас не попыталась изменить другую. Neither of us had tried to change the other.

Ни одно из этих действий не было принято. Neither action has been taken.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

Евросоюз не отвечает ни одному из этих условий. The European Union fulfills neither condition.

Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. Neither vision is good enough.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!