Exemplos de uso de "никем" em russo com tradução "anyone"

<>
mostrar
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Так называемое Исламское государство, может быть, и не признано никем официально, однако оно создаётся благодаря иммиграции. The so-called Islamic State may not be officially recognized by anyone, but it is being built on the basis of immigration.
Он вообще никого не грабил. He never burgled anyone.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Мы никого здесь не знаем. We don't know anyone.
Никого мы не поимели, Ракеш. You're not taking anyone in the ass, Rakesh.
Сейчас в офисе никого нет. At the moment, there isn't anyone in the office.
Никого же больше не обыскивали. You didn't frisk anyone else.
Я никогда никого не смешил. I don't think I've ever made anyone laugh, ever.
Я никого не убивала, детектив. I didn't murder anyone, detective.
Это не должно никого удивлять. This should not have surprised anyone.
Это никому не морочит голову. This is not fooling anyone.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Я точно никому не говорил. I definitly haven't told anyone.
Моя реклама никому не показывается. My ad's not reaching anyone.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Я не позволю никому вмешиваться. I won't let anyone get in the way.
И Биксби, никому ни слова. And, Bixby, you can't tell anyone.
Никому не сообщайте свой пароль. Your password must not be revealed to anyone.
Я никому больше не позволял. I would not allow anyone else.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS