Exemples d’usage de "нитях" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В данных нитях в кодированном виде заложен адрес веб-сайта, имена исследователей и уместные цитаты, такие как цитата известного американского физика Ричарда Файнмана "Я не понимаю того, что не могу построить". These strings spell out, in code, a Web site address, the names of the researchers, and apt quotations, such as Richard Feynman's "What I cannot build, I cannot understand."
8/d- диаметр нити накала. 8/d: diameter of filament.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Палуба выложена маленькими золотыми нитями. The flag had to be made out of little strands of gold.
Это похоже на зубную нить. It appears to be dental floss.
Подумайте об охоте со слабой нитью. Think of hunting with silly string.
Это "нечто" - танцующие нити энергии. This something else is this dancing filament of energy.
Нить, карболка, чистые бинты, квасцы, кокаин. Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine.
Наши действия состоят в перемешивании этих нитей. And what happens is that we mix these strands together.
Кейтлин будет играть зубную нить. Caitlin will be playing the role of dental floss.
Как же они ходят, что бы взять красную нить? So how do they go to get the red string?
13/Примечания, касающиеся диаметров нитей накала: 13/Note concerning the filament diameters.
Мы две нити, отрезанные с одного полотна. We are but two threads cut from the same cloth.
Эти "нити" магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Я забыл сегодня зубную нить. I'm out of dental floss.
Исходная точка, в которой сходятся нити, прямо возле твоей головы. Point of origin is at the convergence of string, right where your head is.
4/Примечания, касающиеся диаметра нити накала: 4/Notes concerning the filament diameter.
Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности. The spiral thread we call a "solo hot spot."
Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются. When I apply the heat lamp, the strands actually expand.
Чищу нитью два раза в день. I even floss twice a day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger