Exemplos de uso de "ногами" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.
Ты должен толкаться двумя ногами, хорошо? You've got to jump with both feet together, right?
Мы забыли делать ногами самбу. We forgot the samba in our legs too.
Просто надо поднимать их двумя ногами. You just pick them up with both feet.
Я зарабатываю себе на жизнь ногами. I earn my living with my legs.
Я не могу с босыми ногами. I can't walk out on my bare feet.
Что случилось с твоими долбаными ногами? What's wrong with your damn legs, anyway?
Не путайтесь у нас под ногами. Get out from under our feet.
Осторожнее с его ногами, у него варикоз. Watch his legs, he has varicose.
Он дрыгал своими ногами, случайно открыв краны. He kicked out with his feet, turning the taps on by accident.
Похоже, что жимы ногами, всё-таки дали результат. Looks like all those leg presses are finally starting to pay off.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" The entire planet is rotating beneath my feet.
Давайте, да, мах руками, мах ногами, мах руками. Come on, yeah, move those arms, move those legs, move those arms.
Как сверкает снег, как скрипит под ногами. Oh, how the snow sparkles, the crunch of it under your feet.
Особенно с тем, что между моими согнутыми ногами. Especially with the ones with my legs akimbo.
Вот в моё время ногами только ходили. In my day feet were for walking.
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами. And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Придержи велосипед ногами, пока я раскручу пропеллер. Brace the bike with your foot until I get her revved up.
Скажем, очень горячий человек, с ногами, которые раздвигаются? Say, an extra hot human with legs to spare?
Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби. Steel rope, it seems, is eager feet Toby.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS