Exemplos de uso de "нога" em russo com tradução "leg"

<>
mostrar
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Лань, у которой зудит нога. A deer with an itchy leg.
Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения. Broken leg, minor internal injuries.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
Если после убийства демона, выросла нога. When he got back his leg after slaying the demon.
Моя нога в конечном итоге сломалась. My leg eventually snapped.
Ну, я и есть баранья нога. Well, I am a leg of lamb.
Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?
Вот почему его нога соскользнула со стремени. That's why his leg slipped through the stirrup.
Больная нога не позволила ему выиграть забег. His bad leg prevented him from winning the race.
Один бриллиант был огромен, словно нога барана. One vast diamond was shaped like a leg of mutton.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Chair, lamp, plant, table leg, Jim's leg.
Его нога зажата между распоркой и сваей. His leg is wedged between the bracing and the piling.
А нога - при большом сражении под Москвой. And the leg - at the great battle of Moscow.
Я знаю, но ты моя баранья нога. I know, but you're my leg of lamb.
Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке. Your leg can't handle a night on a cot.
Почему мои спина и нога так болят? Why do my back and leg hurt so much?
А другая нога разрезана на три части. But this leg is in three pieces.
Назад, в центр, в сторону и нога. Back, centre, to the side and leg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS