Exemples d’usage de "ногтем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не там, где я его сделаю, под ногтем. Not where I put it, beneath the finger nail.
Ты нашел маленький кристаллик у ее носа и грязь под ногтем. You found a sample of crystal at her nose and dirt onder her nails.
Однако, я заметил чужеродное вещество под ногтем его правого указательного пальца. Well, I did note a foreign substance beneath the nail of his right forefinger.
Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.
У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.
25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.
Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.
Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.
Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.
Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.
Я не грызу ногти, Гэвин. I don't bite my nails, Gavin.
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.
А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.
По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.
Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails
Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение. Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing.
Майлс, ты грызешь мои ногти. Miles, you're biting my nails.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger