Verwendungsbeispiele von "носите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1222 wear994 carry212 burden3 andere Übersetzungen13

einblenden

Я смотрю, вы носите ожерелье. I see you're wearing the choker.

Вы носите сумку или рюкзак? Do you carry a bag or a knapsack?

Вы тоже не носите форму. You're not wearing a uniform.

Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?

И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.

что вы носите с собой? What do you carry?

Вы носите часы за 23,000$. You're wearing a $23,000 watch.

Всегда носите с собой свои документы. Carry your documents with you at all times.

Я заметила, что вы носите клипсы. I've noticed since then you've worn clip-ons.

Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.

Вы тоже носите стринги, как мама? You're also wearing a string, like mom?

Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой - всё это результат накопительной культурной адаптации. The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you - all are a result of cumulative cultural adaptation.

Вы носите боксеры, плавки или панталоны? Do you wear boxers, briefs, or pantaloons?

Мы носим облачение, вы носите форму. We wear the habit, you wear your uniform.

Вы тоже носите стринги, как и мама? Do you wear thongs, like Mom?

Вы носите какую-нибудь одежду под плащом? Are you wearing any clothes under that trench coat?

Вы носите маску и прыгаете по крышам. And you're wearing a mask and jumping off rooftops.

Почему вы носите на одежде это украшение? Why are you wearing that unsuitable getup?

Вы носите форму своей страны, я - своей. You, who wear the uniform of your country.

И как вы, ребята, только носите эти удавки? How can you kids stand to wear those chokers?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen