Usage examples of "носите" in Russian with translation to English

<>
show all
Я смотрю, вы носите ожерелье. I see you're wearing the choker.
Вы носите сумку или рюкзак? Do you carry a bag or a knapsack?
Вы тоже не носите форму. You're not wearing a uniform.
Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?
И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.
что вы носите с собой? What do you carry?
Вы носите часы за 23,000$. You're wearing a $23,000 watch.
Всегда носите с собой свои документы. Carry your documents with you at all times.
Я заметила, что вы носите клипсы. I've noticed since then you've worn clip-ons.
Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
Вы тоже носите стринги, как мама? You're also wearing a string, like mom?
Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой - всё это результат накопительной культурной адаптации. The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you - all are a result of cumulative cultural adaptation.
Вы носите боксеры, плавки или панталоны? Do you wear boxers, briefs, or pantaloons?
Мы носим облачение, вы носите форму. We wear the habit, you wear your uniform.
Вы тоже носите стринги, как и мама? Do you wear thongs, like Mom?
Вы носите какую-нибудь одежду под плащом? Are you wearing any clothes under that trench coat?
Вы носите маску и прыгаете по крышам. And you're wearing a mask and jumping off rooftops.
Почему вы носите на одежде это украшение? Why are you wearing that unsuitable getup?
Вы носите форму своей страны, я - своей. You, who wear the uniform of your country.
И как вы, ребята, только носите эти удавки? How can you kids stand to wear those chokers?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download