Ejemplos de uso de "ночь" en ruso con traducción al inglés

<>
Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.
Прошлая ночь была полной подставой. Last night was a complete sham.
Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.
Завтра обещает быть тихая ночь. Tomorrow promises to be quite a night.
Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!
20 пиастров - на эту ночь. 20 piastres - on this night.
Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.
Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
Почему он нарисовал "Звёздную ночь"? Why did he paint "starry night"?
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
На разморозку ушла вся ночь. It took all night to unfreeze.
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Еще одна ночь домашней охоты? Another night of house hunting?
Цареубийца не переживет эту ночь. The Kingslayer won't last the night.
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
У нас была славная ночь. We were having a nice night.
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Пусть эта ночь запомнится нам. Let's make this a night to remember.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.