Verwendungsbeispiele von "нули" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle569 zero562 andere Übersetzungen7

Единицы и нули, двоичный код. Ones and zeros, the binary code.

Местонахождение флажка Показывать нули в ячейках, которые содержат нулевые значения To locate the Show a zero in cells that have a zero value check box:

оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет "произнесено" на компьютере. It can be compiled into this - into zeros and ones - and pronounced by a computer.

Сначала нам понадобилось бы перевести пиксели в нули, единицы и двойки третичного кода. First, we would have to translate the pixels into the zeros, ones and twos of ternary code.

А это означает, что ваш компьютер будет получать нули и единицы вперемешку, и вашей машине придёт конец. And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine.

Если вы используете электронную таблицу Excel, отформатируйте столбец с почтовыми индексами как текст, чтобы не потерять нули в записях. If you're using an Excel spreadsheet, make sure the column for ZIP codes or postal codes is formatted as text so that you don't lose any zeros.

Все миллионы и миллионы бинарных возможностей, все эти маленькие единицы и нули начнём сравнение и сейчас поиск ДНК завершился. All the billions and billions of binary possibilities, all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete.

Посмотрите на этот экран- вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули. Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros.

Чтобы сохранить нули в начале последовательностей цифр, перед вставкой или вводом значений примените к соответствующему диапазону ячеек текстовый формат. To retain leading zeros, format the input range as Text before you paste or enter values.

Однако если в целой или дробной части введенного числа меньше цифр, чем знаков # в формате, дополнительные нули не отображаются. However, Excel does not display extra zeros when the number that you type has fewer digits on either side of the decimal than there are # symbols in the format.

Исключать нули — исключить счета или финансовые аналитики из традиционного финансового отчета, если сальдо счета или финансовой аналитики равно 0 (нулю). Skip zero – Exclude accounts or financial dimensions from the traditional financial statement if the balance of the account or financial dimension is 0 (zero).

Для определения того, содержится ли в поле значение Null, используется функция IsNull, а функция Nz применяется для преобразования значений Null в нули. You can use the IsNull function to determine if a field or control contains a null value, and you can use the Nz function to convert a null value to zero.

Создание поля "ПродажиЗаПолгода" и отображение итоговых значений в полях "Продажи1кв" и "Продажи2кв" с помощью функции Nz для преобразования всех значений Null в нули. Creates a field called SixMonthSales, and then displays the total of the values in the Qtr1Sales and Qtr2Sales fields by first using the Nz function to convert any null values to zero.

Совет: При вычислении средних значений ячеек следует учитывать различие между пустыми ячейками и ячейками, содержащими нулевые значения, особенно если в диалоговом окне Параметры Excel настольного приложения Excel снят флажок Показывать нули в ячейках, которые содержат нулевые значения. Tip: When you average cells, keep in mind the difference between empty cells and those containing the value zero, especially if you have cleared the Show a zero in cells that have a zero value check box in the Excel Options dialog box in the Excel desktop application.

Чистая вода замерзает при нуле. Fresh water freezes at zero.

Сколько нулей в миллионе, Джейк? How many zeros in a million, Jake?

из нулей и единиц программе. This is a computer program made of zeros and ones.

А выключение клеток аналогично нулю. And by turning things off, it's more or less a zero.

Французский рост близок к нулю. French growth is close to zero.

Если знаменатель равен 0 (нулю) If the denominator is 0 (zero)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen