Exemplos de uso de "обвинении" em russo com tradução "arraignment"

Traduções:

todos2052 charge1286 accusation299 allegation294 claim50 arraignment33 report26 accusing21 blaming20 action12 denunciation3 convicting2 outras traduções6

mostrar

Было бы правильно, если бы вы присутствовали на обвинении. It would have been good for you to have been at the arraignment.

Обвинение будет предъявлено им послезавтра. The arraignment is day after tomorrow.

Он на предъявлении Сэму обвинений. He's at Sam's arraignment.

Обвинения предъявят через 72 часа. The arraignment of the siblings is in 72 hours.

Тебе ещё не было предъявлено обвинение? You haven't had your arraignment yet?

Думаю, мы встретимся на предъявлении обвинений. Guess we'll see him at arraignment.

Итак, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So the arraignment's tomorrow morning.

Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So, the arraignment is tomorrow morning.

Долго мне придется ждать предъявления обвинения? Do you have any idea how long till my arraignment, give or take?

Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?

Обвинения предъявят менее, чем через три часа. Your arraignment is in less than three hours.

Скоро он будет здесь для предъявления обвинения. He'll be here soon for arraignment.

Ладно, обвинения не будет до 3:00. Okay, the arraignment won't be until 3:00.

Завтра утром я должна быть на предъявлении обвинений. I have to appear at his arraignment tomorrow morning.

У нас 36 часов до предъявления обвинений приёмышам. We have 36 more hours until the siblings' arraignment.

Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг. He'll be released after his arraignment on thursday.

Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения. Two arrests, both got squashed before arraignment.

В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты. Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges.

Сижу я, значит, ожидаю обвинения, и тут услышал этого чувака. So, I was waiting for my arraignment, and then I hear this guy.

Обвинение должно быть выдвинуто в течение 48 часов с момента ареста. Arraignments have to be conducted within 48 hours of arrests, yeah.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!