Exemplos de uso de "обещаю" em russo com tradução "promise"

<>
mostrar
Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.
Приеду и зацелую тебя, обещаю. I'll come and cuddle you, I promise.
Я обещаю больше не бухать! I promise never to drink again!
Я обещаю вам, сладкого гороха. I promise you, sweet pea.
Обещаю никогда более вам не приказывать. I promise I'll never order you about again.
Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.
Я не буду высовываться, Молли, обещаю. I'll be in the back of the pack, Molly, I promise.
Я не буду докучать тебе, обещаю. I won't bother you, I promise.
Обещаю не снимать всю свою одежду! And I promise not to take off all my clothes!
Обещаю, это будет стоить потраченного времени. I promise to make it worth your while.
Думай о Эйлате, квин сайз, обещаю. Think of Eilat, queen size I promise.
Это хорошие рыбные палочки, обещаю, Энид. They're quite nice fish fingers, Enid, I promise.
Ты сдашь эти ЕГЭ, я обещаю. I'm going to get you those GCSEs, I promise.
Я больше никогда не буду бузить, обещаю. I won't ever do anything bad again, I promise.
Если ты дашь мне шанс, я обещаю. If you just give me a chance, I promise.
Он устоит перед стадом слонов, я обещаю. That'll keep bull elephants out, I promise.
Я обещаю, мы примем все меры предосторожности. Look, I promise that we will take every precaution.
И это будет потрясающе успешно, я обещаю. And it will be staggeringly successful, I promise.
Я обещаю, я отплачу вам за это. I promise I will pay you back for this.
Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены. I promise you, Dr. Creel, your research will be reviewed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS