Exemplos de uso de "обращениях" em russo com tradução "access"

Traduções:

todos2904 treatment1715 access170 address153 appeal139 application132 handling125 circulation103 request102 recourse63 reference50 resort26 referral22 applying19 addressing19 deal15 contacting13 resorting9 appealing8 calling on7 accessing3 referring2 outras traduções9

mostrar

Я даже могу настроить оповещения об обращениях пользователей к этой библиотеке. I can even set an alert to notify me when anyone accesses this library.

Запуск отчета об обращениях к почтовым ящикам от пользователей, не являющихся их владельцами Run a non-owner mailbox access report

И еще одно. Настроим оповещения для этой библиотеки, чтобы получать уведомления обо всех обращениях к документам. One more thing: By setting an alert on this library, I can be notified when anyone accesses these docs.

Дополнительные сведения см. в разделе Запуск отчета об обращениях к почтовым ящикам от пользователей, не являющихся их владельцами. For more information, see Run a non-owner mailbox access report.

Поиск обращений от администраторов организации. Search for access by administrators in your organization.

Поиск обращений пользователей за пределами организации. Search for access by users outside of your organization.

Поиск обращений администраторов и делегированных пользователей из организации. Search for access by administrators and delegated users inside your organization.

Следующая процедура описывает, откуда можно открыть журнал обращений. The following procedure describes where you can access the case log.

Сюда также входят обращения пользователей за пределами организации. Also includes access user outside of your organization.

Поиск обращений только от администраторов центров данных корпорации Майкрософт. Search for access by Microsoft datacenter administrators.

IP-адрес компьютера, который пользователь использует для обращения к почтовому ящику. The IP address of the computer used by the non-owner to access the mailbox.

Тип учетной записи, которую пользователь использует для обращения к почтовому ящику. The logon type of the account used by the non-owner to access this mailbox.

Финансирование деятельности судов и возможности обращения в суды (Польша, 1998 год). Court financing and access to the courts (Poland, 1998).

Нет необходимости изменять компании для обращения к данным из нескольких операционных единиц. You do not need to change companies to access data from multiple operating units.

Сведения о почтовом клиенте, который пользователь использует для обращения к почтовому ящику. Information about the mail client used by the non-owner to access the mailbox.

Некоторые делегации говорили также о предоставлении внештатным работникам возможности обращения в Трибунал по спорам. Some delegations also recalled the possibility of granting non-staff personnel access to the Dispute Tribunal.

Это указывает на попытку обращения к музыкальным файлам, которые более недоступны в магазине Zune. This may mean you’re trying to access music content that’s no longer available from the Zune Marketplace.

Установка игр на жесткий диск ускоряет загрузку и сводит к минимуму обращение к диску с игрой. Installing games on your hard drive improves load times and minimizes game disc access.

Можно использовать управление обращениями в Корпоративный портал, чтобы открыть список текущих обращений и создать новые обращения. You can use case management in Enterprise Portal to access a list of current cases and create new cases.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!