Exemplos de uso de "обстоит" em russo

<>
Traduções: todos342 be311 outras traduções31
С биткойнами дело обстоит иначе. Bitcoin is different.
Дело обстоит как раз таки наоборот. Indeed, the contrary is true.
Сейчас дело обстоит совершенно по-другому. This time around things are profoundly different.
Так обстоит дело на возвышенных территориях. Such is the case in the world's highlands.
А вот как обстоит дело вообще. Here it is in perspective.
Как обстоит дело с системой видеонаблюдения? How are you getting on with the CCTV?
Сложнее обстоит дело с Южным Кавказом. Dealing with the South Caucasus is trickier.
Но с Турцией дело обстоит иначе. But Turkey is different.
Примерно так обстоит дело с динамиком. That's the way loudspeakers pretty much are.
Но так ли обстоит дело в действительности? But is that to be the case?
Но еще сложнее дело обстоит с логикой. But the larger problem is logical.
Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.
Однако на самом деле все обстоит иначе. That is not the case.
Но в действительности все обстоит совершенно иначе. But the real story is very different.
К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе. Fortunately, this is not exactly the case.
Но, похоже, в действительности дело обстоит несколько сложнее. The truth, it seems, is a bit more complicated.
Однако с союзниками НАТО ситуация обстоит несколько иначе. NATO allies are a different matter.
Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому. But in the developing world, things are quite different.
Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. I'll get into why that is in just a minute.
Еще хуже обстоит дело, когда активация взрывателей производится пьезоэлектрическим способом. The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.