Exemplos de uso de "объединенным" em russo com tradução "merged"
Traduções:
todos58805
unite27584
united27360
joint2042
integrate773
integrated596
combined262
merged112
consolidated45
incorporated8
affiliated7
federated2
associate1
participatory1
outras traduções12
Слияние программ осуществляется в два этапа: на первом этапе, который уже близится к завершению, были слиты программы школьных дотаций, продовольственных дотаций и пособия на покупку бытового газа и талоны на питание; на втором этапе, осуществление которого началось в 2006 году, к четырем уже объединенным программам добавляется Программа по искоренению детского труда.
The merge is being accomplished in two phases: in the first, now nearing completion, the School Grant, the Food Grant, the Cooking Gas Allowance, and the Meal Ticket have been merged; in the second phase, begun in 2006, the Child Labor Eradication Program is being added to the four already merged.
Номер объединенной партии создаст система.
The system will generate a batch number for the merged batch.
Введите характеристики и атрибуты объединенной партии.
Enter the characteristics and attributes for the merged batch.
Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
Select the merged cell that you want to unmerge.
Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Select the merged cell you want to unmerge.
Дважды щелкните запись клиента, которая была объединена.
Double-click a customer record that was merged.
Выберите идентификатор партии, которая станет объединенной партией.
Select the identifier for the batch that will be the merged batch.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Excel selects the next merged cell on the worksheet.
При необходимости сведения в объединенной партии можно изменить.
If needed, you can change the details in the merged batch.
Следовательно, значение для объединенной партии рассчитывается следующим образом.
Therefore, the value for the merged batch is calculated as follows.
Система предложит значения для объединенной партии следующим образом.
The system will suggest values for the merged batch, as follows:
Чтобы разделить объединенную ячейку, сначала необходимо выбрать ее.
To split a merged cell, you must select it first.
Если вы передумали, всегда можно разделить объединенные ячейки.
If you change your mind, you can always split the cells you merged.
Все данные из других объединенных ячеек будут удалены.
All data in the other merged cells will be deleted.
Чтобы ввести сведения для объединенной партии, выполните следующие действия.
To enter the details for the merged batch, follow these steps:
После разноски журнала изменять сведения в объединенной партии нельзя.
After a journal is posted, you cannot change the details in the merged batch.
Используется для подсчета общего количества записей в объединенном документе.
Use when you want a count of the records in the merged document.
Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
To find all merged cells, click Find All.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie