Exemplos de uso de "объясняем" em russo com tradução "explain"

Traduções:

todos1018 explain930 account for67 communicate6 give a reason5 unravel2 elucidate2 explicate1 extenuate1 outras traduções4

mostrar

Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. In addition to cutaways, we also explain physics.

В статье мы подробно объясняем, почему наши выводы следует интерпретировать как казуальные и не как казуальные. In our paper, we explain in detail why the interpretation of our results should be taken as causal, and not casual.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не изучаем и не объясняем всех рисков, связанных с торговлей финансовыми инструментами. Please note that we do not explore or explain all the risks involved when dealing in Financial Instruments.

Когда мы, экономисты, проповедуем принцип сравнительных преимуществ и выигрыша от торговли, мы объясняем, что свободная торговля увеличивает размеры экономического сектора (пирога) в стране. When we economists teach the principle of comparative advantage and the gains from trade, we explain that free trade expands the home country’s economic pie.

Те из нас, кто процветает, настолько рады своим новым деньгам и новым игрушкам, что мы объясняем бедность и разделение тем, что "исключенным" не хватает предпринимательского духа. Those of us who have prospered are now so pleased with our new money and new toys that we explain away poverty and exclusion by saying that the excluded lack an entrepreneurial spirit.

См. более подробное объяснение ниже. These are explained in more detail below.

Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.

Нарколепсия объясняет хождение во сне. Cocaine explains the narcolepsy.

И аутоиммунное объясняет внезапную аритмию. And autoimmune explains the out of the blue arrhythmia.

Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря. Explains the neurogenic bladder.

Это объясняет отсутствие следов проникновения. Explains no signs of forced entry.

Ну, это объясняет взбалмошную лаборантку. Well, that explains the ditzy lab tech.

Не объясняет низкий уровень лейкоцитов. Doesn't explain the low white count.

Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.

Это объясняет твою непонятную фамильярность. That would explain your excessive familiarity.

Это объясняет кровь на фартуке. Explains the blood on her apron.

ШАгас не объясняет добрый нрав. Chagas wouldn't explain the niceness.

А потом Белл объясняет студентам. And Bell then goes on to explain to the students.

Пластиковая игральная карта все объясняет. A plastic-coated playing card explains all.

Фенол объясняет припадок и мочу. Phenol explains the seizure and the urine.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!