Usage examples of "овец" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all166 sheep157 ewe2 other translations7

Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.

В целом было закуплено 627 овец, 6 из них умерли во время перевозки или после доставки, а 621 была передана получателям. A total number of 627 ewes were bought, 6 died while in transit or after delivery and 621 ewes were handed to the beneficiaries.

"Как умно со стороны овец!" "How clever of sheep!"

Они обычно стригут овец весной. They usually shear sheep in spring.

Дурацкий поезд въехал в отару овец. Stupid train hit a flock of sheep.

Это было совсем не умом овец. It wasn't the cleverness of the sheep at all.

Ну, надо отделить овец от волков. Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.

Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец. The people followed the dictator like so many sheep.

Только ты и стадо мягких, уступчивых овец? Just you and a herd of soft, compliant sheep?

И я собрал много, много разных овец. And I collected a lot, a lot of different sheep.

Вопрос - было ли одомашнивание хорошо для овец? The question - was domestication good for sheep?

Есть много причин, по которым я выбрал овец. And there's a lot of reasons why I chose sheep.

Я считал овец, ну, ты знаешь, классический прием. I used to try counting sheep - you know, the classic.

Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец. Must eat, must breathe in and out, must herd sheep.

Потому что волки обычно не задерживаются надолго возле овец. Because wolves never linger around sheep for long.

Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец. The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's.

За исключением, конечно того, что это не было мудростью овец. Except, of course, it wasn't the sheep's cleverness.

Это потому что в них содержится агар от крови овец. That's because until recently they contained sheep's blood agar.

Есть традиционный сардинский сыр из молока овец, который называется Casu Marzu. There's a traditional Sardinian sheep milk cheese called casu marzu.

Земли в основном используются для разведения овец в целях производства шерсти. The land is devoted for the most part to sheep ranching to produce wool.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download