Exemplos de uso de "однажды" em russo com tradução "once"

<>
mostrar
Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:
Однажды она даже сделала витраж. Once she made a stained glass window.
Я был однажды на Миконосе. I went to Mykonos once.
Плутон: однажды битый вдвойне осторожен Pluto: Once shattered, twice shy
Однажды я летала на самолете. I went for a ride in a plane once.
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Я однажды пошёл на концерт. I went to a recital once.
Однажды меня загипнотизировал Пол МакКенна. I was hypnotised by Paul McKenna once.
Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.
Однажды я сам был учителем. I played that role once myself.
Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.
Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.
Однажды, на Земле, очень давно. Once, on Earth, a long time ago.
Однажды у меня была групповуха. I had a three-way once.
Я к ней подкатывал однажды. I made a pass at her once.
Однажды, и мы сразу разошлись. Once, but it wasn't a lasting relationship.
Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.
Однажды ты уже совершил ошибку. You made that mistake once before.
Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.
Однажды ты мне нанес оскорбление. You paid me great insult once.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS