Ejemplos del uso de "одолжениях" en ruso

<>
Traducciones: todos165 favor106 favour59
Я уже много лет работаю в вашей фирме, и ни разу не просил ни о каких одолжениях. I've been with this company for years, and I've never asked for a favor.
Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Вы можете сделать мне одолжение? And would you do me a favor?
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Я прошу о личном одолжении. I'm asking you as a personal favor to me.
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Ты просил меня об одолжении. You asked me a favor.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Он попросил меня об одолжении. He asked me for a favor.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Она попросила меня об одолжении. She asked me as a special favor.
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
Я прошу тебя об одолжении. I'm asking you a favor.
Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.
Я просто прошу об одолжении. Still, I'm asking for a favor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.