Exemplos de uso de "опасное" em russo com tradução "dangerous"

Procurar

Traduções:

todos4641 dangerous3315 hazardous1113 danger74 risky72 virulent16 parlous2 outras traduções49

mostrar

Деревообрабатывающая мастерская очень опасное место. A wood shop is a very dangerous place.

Опасное изменение климата уже началось. Dangerous changes in climate have already begun.

Шахматы и разводки - опасное сочетание. Dangerous combination, chess and cons.

Это было очень опасное обвинение. This was a very dangerous accusation.

Мы живем в опасное время. We live in dangerous times.

Сообщения, содержащие опасное вложение или вирус Messages that contain dangerous attachment or virus

Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание. Ensign, this is a dangerous mission.

Это было опасное и отвратительное зрелище. It was a dangerous and ugly spectacle.

Это может вызвать опасное чувство безнаказанности. It can create a dangerous sense of impunity.

Мы живём в опасное и нестабильное время. We are living in dangerous and uncertain times.

Опасное имя для судна в наше время. It's a dangerous name for a vessel in this day and age.

И в нём есть что-то опасное. And there's something dangerous about glamour throughout most of history.

Мы должны разграничивать опасное и просто неприятное. We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable.

Необычный файл: незнакомое и потенциально опасное программное обеспечение. Uncommon: You tried downloading an unfamiliar and potentially dangerous piece of software.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место. You should not have gone to such a dangerous place.

Другие могут укрыться там, создавая опасное безвыходное положение. Others might take refuge there, creating a dangerous standoff.

Но это - опасное чувство, если оно овладело правительством. But it is a dangerous sentiment for governments to hold.

Связывать грубое, опасное или антисоциальное поведение с употреблением алкоголя. Associate violent, dangerous or antisocial behavior with the consumption of alcohol

Это что-то очень большое и возможно довольно опасное. Something very big, and possibly quite dangerous.

А это опасное безразличие - самый серьезный признак кризиса НАТО. That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!