Exemplos de uso de "операциям" em russo com tradução "surgery"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13016 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 outras traduções217

mostrar

Пакет размером $325 млн включает в себя $31 млн на блиц-кампанию по плановым операциям. The $325 million package includes a $31 million elective surgery blitz.

Как раз в это время развивалась хирургическая практика: от большого к малому, от широких разрезов к местным операциям с минимальными разрезами. Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.

Дисморфофобия - искаженное восприятие своей внешности, при котором даже очень привлекательные люди считают себя ужасно некрасивыми и постоянно прибегают к пластическим операциям, для коррекции своего лица. Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.

Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.

У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.

Мне сделали более 50 операций. I had more than 50 surgeries.

Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?

Вы проведете операцию или нет? Will you perform the surgery or not?

Кому из вас делали операцию? Who here has had surgery?

Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.

Он перенес операцию на катаракте. He'd had cataract surgery.

Сделаем ей избирательную косметическую операцию. We give her elective cosmetic surgery.

Это операция на желчном пузыре. So this is gallbladder surgery.

Эта была неотложная косметическая операция. It was an unnecessary cosmetic surgery.

Ей нужна операция желудочного шунтирования. She needs gastric bypass surgery.

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.

Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.

Коммодор, я добыл трепан для операции. Commodore, I've obtained a trephine for the surgery.

Конечно, иногда операции будут также необходимы. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.

Это и есть определение косметической операции. That is the definition of "cosmetic surgery".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS