Exemplos de uso de "опцией" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Панель входа на панели управления Xbox One с выделенными профилем, в который выполнен вход, и опцией выхода The sign-in panel on the Xbox One Dashboard, with a signed-in profile highlighted and the Sign Out option highlighted
Или она ударилась о стекло, которое не разбилось, но когда я в последний раз узнавала, пуленепробиваемое стекло не было стандартной опцией. Or she struck a windshield that didn't break, but the last time I checked, bulletproof glass was not a standard option.
После того, как он неоднократно подчеркнул слабые места экономики Австралии, его спросили, рассматривает ли Банк возможность интервенции, на что он ответил: «Мы не исключаем такой вариант. Это по-прежнему является возможной опцией в случае необходимости». After extensively outlining the vulnerabilities of the Australian economy, he was asked whether the RBA would consider intervention, to which he responded, “We haven't ruled it out. It's still there as an option if needed."
Исламские счета похожи на обычные торговые счета, которые мы предлагаем, но они обладают дополнительной опцией, а именно отсутствием свопов за перенос открытой позиции на другой день, в соответствии с законом шариата, согласно которому начисление дополнительных процентов (свопов) запрещено. Islamic accounts are similar to the current trading accounts we offer, but with additional swap-free option where no swaps or rollover interests are charged during overnight positions, as per the Islamic Sharia law where extra rewards (swaps) are forbidden.
Хотя мы не предполагаем никаких радикальных мер, как например переоценка обменного курса CNY в ближайшее время, если сокращение RRR не приведет к росту экономики в ближайшие месяцы, то это может стать политической опцией Пекина позже в текущем году. While we don’t expect any radical action like a re-valuation of the CNY exchange rate any time soon, if the RRR cut does not boost the economy in the coming months then it could be a policy option for Beijing later this year.
'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:
Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.
Опция "Отклонение" позволяет избежать этого. The "Deviation" option helps to avoid this.
При фиксированном масштабе эта опция не работает. This option does not function when the scale is fixed.
Эта опция отключает автомасштабирование и фиксирует масштаб. This option disables automatic scaling and fixes the current scale.
Опция "Показывать OHLC" помогает в этой ситуации. The "Show OHLC" option is very helpful in such situations.
Эта опция позволяет переключить метод выделения объектов. This option allows to switch between methods of objects selection.
Я все еще работаю над опциями травертина. I'm still working on the options for the travertine.
На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры: On the Extra options tab, you can configure the following setting:
Выберите Опции > Управление средствами > Верифицировать аккаунт - бонус $25. Select Account Options > Funds Management > Verify Account - $25 bonus.
Для отключения этой опции необходимо выставить параметр 0. To disable this option, it is necessary to input parameter 0.
В этой вкладке доступны следующие команды и опции: The following commands and options are available in this tab:
Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню. Please listen carefully, as our menu options have changed.
На работу скриптов оказывают влияние только пять опций: Only five options influence the operation of scripts:
Эта опция предназначена для ограничения торговых функций экспертов. This option is intended for limiting of trading functions of experts.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS