Exemples d’usage de "орбиты" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Это фотография сделана с орбиты. This is a picture here taken from orbit.
Порядок операций по уводу комплекса с орбиты Sequence of operations to remove the station from orbit
Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна. This windsock reaches the outer orbit of Saturn.
Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. it would take 800 to get into orbit.
Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени. The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Она видна, в этом случае, снаружи орбиты Сатурна. It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус. And if I know the scale of the orbit I know the radius.
В начале редактирования поверхности трехмерного объекта под ним появится значок орбиты. As you start to edit the surface of your 3D object, an orbit icon will appear below it.
Огромная масса совокупности этих звёзд обеспечивает круговые орбиты звёзд внутри галактики. This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Мы узнаём о её орбите, период прохождения орбиты и так далее. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.
Возможно, нам стоит вернуться на катер и провести сканирование с орбиты. Maybe we should go up in the runabout and scan for them from orbit.
Кроме того, Луну исследовали с лунной орбиты при помощи дистанционных приборов. In addition, Apollo astronauts had surveyed the moon from lunar orbit using remote sensors.
И вещи, которые относятся к Форду заняли свои орбиты и крутяться вокруг него. And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Дизайн требовался для геостационарной орбиты, 42 км от земли, 100 метров диаметр линзы. The design called for geosynchronous orbit 25,000 miles up, 100-meter diameter lens.
Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса. If he confirms that the work can't continue for some reason, the station can be taken out of Solaris' orbit.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей. Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
это не отретушированная фотография, между прочим, чёрно-белый снимок, прямиком с орбиты Сатурна. this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.
В ней есть существенное количество астероидов между орбитой Земли и вплоть до орбиты Юпитера. It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through - to the orbit of Jupiter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger