Ejemplos de uso de "орбиты" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos573 orbit539 otras traducciones34
mostrar
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Это фотография сделана с орбиты. This is a picture here taken from orbit.
Порядок операций по уводу комплекса с орбиты Sequence of operations to remove the station from orbit
Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна. This windsock reaches the outer orbit of Saturn.
Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. it would take 800 to get into orbit.
Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени. The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Она видна, в этом случае, снаружи орбиты Сатурна. It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус. And if I know the scale of the orbit I know the radius.
В начале редактирования поверхности трехмерного объекта под ним появится значок орбиты. As you start to edit the surface of your 3D object, an orbit icon will appear below it.
Огромная масса совокупности этих звёзд обеспечивает круговые орбиты звёзд внутри галактики. This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Мы узнаём о её орбите, период прохождения орбиты и так далее. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.
Возможно, нам стоит вернуться на катер и провести сканирование с орбиты. Maybe we should go up in the runabout and scan for them from orbit.
Кроме того, Луну исследовали с лунной орбиты при помощи дистанционных приборов. In addition, Apollo astronauts had surveyed the moon from lunar orbit using remote sensors.
И вещи, которые относятся к Форду заняли свои орбиты и крутяться вокруг него. And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
Дизайн требовался для геостационарной орбиты, 42 км от земли, 100 метров диаметр линзы. The design called for geosynchronous orbit 25,000 miles up, 100-meter diameter lens.
Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса. If he confirms that the work can't continue for some reason, the station can be taken out of Solaris' orbit.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей. Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
это не отретушированная фотография, между прочим, чёрно-белый снимок, прямиком с орбиты Сатурна. this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.
В ней есть существенное количество астероидов между орбитой Земли и вплоть до орбиты Юпитера. It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through - to the orbit of Jupiter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR