Ejemplos de uso de "ослом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В смысле, с каким ослом, по его мнению, он имел дело? I mean, what kind of jackass did he think he was dealing with?
Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Так, хотелось бы уточнить, что ничего из этого не сделает меня полным ослом, верно? So, just to be clear, none of this is gonna make me look like a jackass, right?
Ты черная и раздавишь осла. You're black, and you'd crush the donkey.
Он сказал лошадь, не осел. He said horse, not jackass.
Потому что теперь я устроюсь на работу в 10 раз лучше, чем этот карнавал ослов. 'Cause the next job I get is gonna be ten times better than this ass carnival.
Я вижу все, что вы, ослы, делаете или нет. I see everything you mokes do and don't do.
Ослы сами себя не запакуют. These donkeys don't pack themselves.
Взял и все испортил, осел. Way to ruin a moment, jackass.
Половина белая, половина черная, половина лошадь, половина осел. You're half white, half black, half horse, half donkey.
Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.
некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла. several members do not want more than a donkey.
Спасибо за игру с разумом, осел. Thanks for the mind games, jackass.
А не веточки, зажаренные в мёде или ослов в гробу. Not twigs fried in honey or a donkey in a coffin.
Тони, перестань вести себя как осел. Tony, you may want to stop acting like a jackass.
И это забег в котором они дадут этому ослу взлететь. And this is the race they're gonna let that donkey fly.
Они не смотрят на тебя, осел. They're not looking, you jackass.
Вот что случается с теми, кто ведет себя, как последний осел. This is what happens to donkeys who behave like jackasses.
Моя сестра умерла полгода назад, осел. My sister died six months ago, jackass.
Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR