Exemplos de uso de "оставили" em russo com tradução "leave"

<>
mostrar
Вы оставили деньги на подоконнике. You have left money on the window.
Просто вы не оставили чаевых. Um, see, 'cause you didn't leave a tip.
Вы не оставили Горскому выбора! You left Gorsky no choice!
Вы где портки оставили, чучела? Where did you leave your pants, idiots?
Мы оставили ему немного торта. We left him some cake.
Думаю, вы оставили ей сообщение. I think you left a message.
Вы оставили арестанта без присмотра. You left your prisoner unattended.
Кого вы оставили на автовокзале? Who'd you leave at the bus station?
Эй, эти перцы оставили свою косметичку. Hey, menudo left their dance bag behind.
Возьмите книгу, которую оставили на столе. Take the book that has been left on the table.
Мы оставили им ключ под ковриком. We left the key under the doormat.
Почему вы оставили его на Генезисе? Why did you leave him on Genesis?
Эти сокращения уже оставили свой след. These reductions have already left their mark.
Зубы оставили бы неровные, рваные края. A tooth would leave a ragged, torn edge.
Мисс Рабби, где вы оставили ковш? Miss Rabbi, where have you left the ladle?
Гарза говорит, чтобы Бадди оставили дома. Garza says to leave Buddy at home.
Я думал, мы оставили Растяпу дома. I thought that's why we left Clumsy behind.
Из-за этого вы оставили хасидов? Is that why you left the Hasids?
И их оставили, в ожидании смерти. And they were left behind, waiting to die.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое I want to be left alone
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS