Exemplos de uso de "оставило" em russo com tradução "keep"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2995 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 outras traduções16

mostrar

Таким образом, к нему было применено правило «адресованные мне», которое остановило дальнейшую обработку правил и оставило письмо во входящих. So the where my name is in the To box rule applied, which stopped the processing of the subsequent rules on the email, keeping the email in my Inbox.

Также, несмотря на то, что местным органам власти была дана значительная автономия в сфере экономического и социального развития, центральное правительство оставило за собой право регулировать общее направление политического курса, сохранив свои полномочия по назначению местных партийных и правительственных должностных лиц. Similarly, whereas much autonomy has been extended to local governments in economic and social development, the central government has kept its grip on the direction of policy by maintaining the power to appoint local party and government officials.

Зря вы оставили конный трейлер. It was foolish to keep the horse trailer.

Выберите Да, оставить эти настройки. Select Yes, keep these settings.

Они советуют оставить их вместе. They recommend keeping them together.

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Оставь свои ворчливые реплики себе. Keep your snarky comments to yourself.

А сберкнижку оставьте у себя. You keep the bank book.

Я оставил приятеля приглядывать за ним. I got a buddy keeping an eye on him.

Мы должны оставить их здесь, бедняжки. We should keep them here, poor things.

Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.

Надо оставить Красотку и Леди Боцман. I want to keep Vain Belle, and Lady Bosun.

Ты не против оставить эту простынь? Do you mind keeping the sheets?

Ладно, она может оставить фонарик себе. She can keep that lamplight.

концепцию исправлений следует оставить без изменений; keep the Corrigenda concept unchanged;

Можете оставить эту кассету до завтра. You can keep this tape until tomorrow.

Но ты не можешь оставить Микадо. But you can't keep Mikado.

Ну, я оставлю свои варианты открытыми. Well, I'm keeping my options open.

Я оставлю себе сдачу 5 иен. I'll keep the 5 yen change.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS