Exemplos de uso de "оставите" em russo com tradução "leave"

Traduções:

todos2986 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 outras traduções7

mostrar

А фруктовый бар не оставите? Any chance you can leave the smoothie bar?

Если вы теперь меня оставите, я лягу. Now if you'll all leave me I'll go to bed.

Но не оставите их на этом уровне, а попытаетесь подтолкнуть их вперед. And you don't leave them where they are. You nudge them forward.

Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова. If you leave a $50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.

вы скажете: "Есть волшебное слово. Это тангенс угла". И оставите его одного. И он сможет решить проблему. you say, "There's a magic word. It's called the tangent of an angle," and leave him alone. He'll figure it out.

По возвращению в Лонгборн, вы соберете то, что ваше, и сдадите то, что нет, и вы оставите мой дом. Upon your return to Longbourn, you will collect what is yours and surrender what is not, and you will leave my house.

Если вы оставите это поле пустым, для псевдонима электронной почты будет использовано значение из области имени пользователя поля Имя входа пользователя. If you leave this box blank, the value from the user name portion of the User Logon Name is used for the email alias.

Но если на время своего отсутствия вы оставите запущенным приложение Outlook, то сможете использовать правила для автоматического ответа на сообщения электронной почты. However, if you leave Outlook running while you're away, you can use rules to reply to your email messages automatically.

И забрать, не оставив следа. Extract without leaving a trace.

Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.

Но он оставил много недосказанного. But he left much unsaid.

Ты оставил меня на Генезисе. You left me on Genesis.

. И вот я их оставил. So I left them with it.

Директор Давид оставил нам сообщение. Director David has left us a message.

Я оставил его Берил почитать. I left that out for Beryl.

Убийца оставил какие-нибудь улики? The killer leave any forensic evidence?

Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Он оставил нас на дороге! He left us on the kerb!

Значит это он оставил деньги? So he did leave the money?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!