Exemplos de uso de "остаешься" em russo com tradução "stay"

Procurar

Traduções:

todos7233 remain6028 stay766 keep259 be left120 rest44 leave over8 be necessary4 stop on1 outras traduções3

mostrar

Но остаешься в зоне досягаемости телепорта. But stay within teleport range.

Вчера, когда ты сказала, что остаешься в Блюбелл. Yesterday, when you told me you were staying in bluebell.

Если ты не остаешься, какой смысл тебе говорить? If you're not staying, what's the point in telling you?

Если ты остаешься дольше, это в твое личное удовольствие. If you want to stay longer, do it on your own time.

Питер, ты остаешься там и доедаешь эту зеленую фасоль. Peter, you stay there and finish those green beans.

Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов. When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.

Но если ты сделаешь это еще раз, то вернешься сюда и остаешься здесь. If you do anything like that again, you will be back here and you will stay here.

Когда мы договорились о том, что ты остаешься, мы решили, что это будет на моих условиях. When we agreed that you were staying, we decided that it would be on my terms.

Ты снова остаешься в постели или это день, когда ты выйдешь на улицу и займешься хоть чем-нибудь? You staying in bed again, or is this the day you finally go out and do pretty much anything else?

Послушай, я хочу, чтобы ты был здесь, но если ты остаешься, этот план не будет завершен, пока Конрад с Викторией не попадут сегодня за решетку. Look, I want you here, but if you stay, this plan doesn't end until Victoria and Conrad are behind bars tonight.

Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.

Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.

Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!

Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.

Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.

Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.

Оставайтесь чётко с этой стороны. Stay clear on that side.

Обычно, они долго не оставались. Usually, they did not stay long.

Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.

"Трекшн-контроль должен оставаться включенным". The traction control must stay on.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!