Verwendungsbeispiele von "отвезу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.
Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.
Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.
Я отвезу тебя в детский центр. I'm taking you to the 9th Street center.
Пойдемте, барышни, я вас домой отвезу. I'll take you girls home.
Если хотите, я отвезу её за город. If you like, I could take her to the country.
Я отвезу тебя в одно место, Дэнни. I'm going to take you for a short drive, Danny.
Отвезу купюры Себастьяну, посмотрим, что он сможет найти. I'm gonna take these bills to Sebastian, see what he can scare up.
Нет, я лучше отвезу его на нашеи машине. No, I'll take him in our car.
Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. I will take you in your coffin to Capri.
Я сяду в машину и отвезу в больничный покой. I'm getting the car and taking these guys to the emergency ward.
Я отвезу одного Толка в больницу и другого на автовокзал. I am taking one Tolke to the hospital and the other to the bus station.
Когда ограбим, отвезу деньги в Квик Грин и переведу в банк. And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and wire it to the bank.
Я отвезу тебя в безопасное место, и мы позовем помощь оттуда. I'm taking you to a safe house, and we're gonna call for help from there.
Ты заслужил прогулку за город в выходные, и я отвезу тебя. You deserve to go out of town this weekend, and I'm taking you.
Если ты сделаешь всю домашнюю роботу, я отвезу тебя в студию завтра. You get all your homework done, I will take you to the studio tomorrow.
Так, поехали, я отвезу тебя в больницу и потом заеду к Николасу. Ok, come, I will take you to the hospital and I will go get Niklas.
Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg.
Если вы не против прервать ужин, я отвезу вас в Гавану паковать чемоданы. Now, if you don't mind cutting your dinner short, I'll take you back to Havana to pack your bags.
А я отвезу тебя домой и уложу в постель и включу тебе "Он, я и его друзья". And I'm gonna take you home and tuck you in and put on "You, me, and Dupree".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!