Exemplos de uso de "отгул" em russo

<>
Возьми отгул, останься со мной. Take the day off, stay with me.
То есть, взять отгул на работе. I mean, I got to get some time off of work.
Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.
Да, вам определённо захочется взять отгул. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
Почему ты не возьмешь отгул? Why don't you take the day off?
В прошлый раз, когда я попросила у Харви отгул, он сказал, что работа и есть юрфак, и он был прав. The last time I asked Harvey for time off, he told me work is my law school, and he was right.
Почему бы тебе не взять отгул? Why don't you take the day off?
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Я взял отгул на остаток дня. I'm gonna take the rest of the day off.
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Они сказали, что ты взяла отгул. They said you had taken the day off.
Я тоже взял отгул на этот день. I took the day off too.
Может, наш вчерашний друг решил взять отгул. Could be our friend from last night decided to take the day off.
Что скажешь, если мы сегодня возьмем отгул? What do you say we take the rest of the day off?
Я сказал ей взять отгул, но она захотела прийти. I told her to take the day off, and she insisted on coming in.
Да, Джо, даже Робокоп время от времени брал отгул. Yeah, Joe, even Robocop took a day off once in a while.
А теперь возьми отгул и помой и отполируй его. Now, take the rest of the day off and get her washed and waxed.
Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек It seems serious, you should take a day off
Спасибо тебе, что взял отгул и пошёл сюда с нами. Thanks for taking the day off to be with us.
Блин, возьмешь отгул на турнир по покеру а тут сразу столько всего происходит. Boy, take one day off for a poker tournament And you miss a whole lot around here.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.