Exemplos de uso de "отказалась" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos849 refuse728 outras traduções121

mostrar

Бетти отказалась от предложения Мюриэл. Betty turned down Muriel’s offer.

Ты ей предложил, она отказалась. You made the offer, so you're covered.

Почему она отказалась от "непроизвольных действий"? Why not stick with automatism?

Но я отказалась от синих волос. But I did say no to the blue hair.

Я бы не отказалась от торта. I'd love a meringue right now.

Я бы не отказалась от петидина. I wouldn't thumb my nose at a spot of pethidine.

Биологическая мать отказалась от родительских прав. Birth mother signed away parental rights.

Прежняя приемная семья от него отказалась. He’s settling in after having been rejected by a previous adoptive family.

Это не я отказалась от индивидуальных занятий. I'm not the one who discontinued our study sessions.

Не отказалась бы от чая со льдом. An iced tea would be great.

Я бы не отказалась от графского титула. I should like to be a countess.

Я не отказалась бы от яблочного сока. Some apple juice would be nice.

И она отказалась от обвинений в изнасиловании, тоже. And she dropped the rape charge, too.

Я бы сейчас не отказалась от эпидуральной анестезии. Um, I'll take that epidural now.

Я бы не отказалась от рюмочки на ночь. Actually, I would love a nightcap.

Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег. But, to our surprise, you denied payment.

Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща. I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league.

Как я понимаю, она просто отказалась от новой должности. To my understanding, she simply turned down a new position.

Когда я отказалась покинуть её тело, он попытался заставить меня. When I wouldn't leave her body, he tried to force me.

Я продала машину и отказалась от членства в гольф-клубах. I've sold the car and my golf suit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS