Sentence examples of "отправив" in Russian
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.
You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.
Добавьте персонализированное сообщение для получателя, отправив приглашение со страницы профиля этого участника.
Add a personalized message to the recipient by sending an invitation from the member's profile page.
Отправить сообщение. Люди, которые видят вашу рекламу, могут начать переписку, отправив вам сообщение.
Send Message: People who see your ad will be able to start a conversation by sending you a message.
Отправив фигуру на задний план, мы переместили ее в слой позади фигуры переднего плана.
By sending the shape backward, we moved it to a layer behind the in-front shape.
Главным героем игры является сын Влароса Кайл, которого спасли от смерти, отправив на Землю.
The main hero of the game is the son of Vlaros Kyle who was saved from death by being sent to Earth.
Обе столицы отреагировали на очередные теракты ИГИЛ за пределами Сирии, отправив туда отряды специального назначения.
Both have responded to recent Islamic State terrorist acts outside Syria by sending in modest special forces units.
Правительства, международные организации и гражданские общества во всем мире отреагировали, отправив специалистов, материалы и помощь.
Governments, international organizations, and civil societies around the world have responded by sending professionals, supplies, and aid.
В какой момент в период растущего напряжения стоит предоставить гарантии странам Балтии, отправив туда десантников?
At what point during a period of growing tension does it make sense to reassure the Baltic states by sending in paratroopers?
Когда вы видите чей-то рассказ, вы можете ответить на него, отправив этому человеку сообщение:
When you see someone's story, you can reply to it by sending them a message:
Вы можете предложить человеку присоединиться к вашей сети профессиональных контактов, отправив ему приглашение установить контакт.
You can ask someone to join your professional network by sending them an invitation to connect.
Пройти верификацию можно отправив через личный кабинет скан паспорта или любого другого документа удостоверяющего личность клиента.
One can complete verification by sending us a scan of your passport or other document that ascertains the client’s identity.
Список ценных бумаг, принимаемых в обеспечение маржинальных позиций вы можете получить, отправив запрос на trading@renesource.com
You can receive the list of collateral eligible securities by sending a request to trading@renesource.com
Снижение спроса может в свою очередь привести к ускорению в падении цен, отправив цены в опасный тупик.
Lower demand could, in turn, cause the fall in prices to accelerate, sending prices into a dangerous tailspin.
Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese-held territory.
Запросите свой бонус, связавшись со своим личным менеджером или отправив сообщение по электронной почте finance@mayzus.com.
Claim your bonus by contacting your personal account manager or by sending an email to finance@mayzus.com.
Но, как вы знаете, НАСА развенчала все это, отправив этих роботов, и они приземлились только в пустынях.
But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts.
Хранитель может поделиться данными медицинской записи с другим пользователем, отправив ему приглашение по электронной почте через приложение HealthVault.
As a custodian, you can share data in a health record with another person by sending an e-mail invitation through HealthVault.
Именно поэтому Сенат принял этот пакет санкций, отправив президенту Трампу мощный сигнал о необходимости сохранить санкции против России.
That’s why the Senate passed this package of sanctions, sending a powerful message to President Trump that he should not lift sanctions on Russia.
Вы можете удалить объекты, созданные своим приложением, отправив запрос DELETE и указав ID объекта как значение пути в графе.
You can also delete objects that your app created by sending a DELETE request with the object's ID as the graph path.
Соединенные Штаты ответили на действия Пекина, отправив через Тайваньский пролив две авианосные ударные группы, в результате чего китайцы отступили.
The United States responded to Beijing’s actions by sending two aircraft carrier battle groups through the Straits of Taiwan, which resulted in a Chinese climb-down.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert