Exemplos de uso de "отслеживание" em russo
После завершения настройки начнется отслеживание.
Once you completed the step-by-step guide and use your app tracking will start.
Отслеживание хода выполнения заказов на сервисное обслуживание
Monitoring the progress of service orders
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
In this context, keeping track of opaque and evolving financial linkages is more important than ever.
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe.
Отслеживание истории заказов, которые включают сериализованные номенклатуры.
Tracing the history of orders that include serialized items.
Канцелярии отделений отвечают за работу и отслеживание мероприятий, направленных на выполнение рекомендаций и решений, принятых Национальным комитетом.
Branch Offices are in charge of organizing and monitoring the activities for the implementations of recommendations and decisions released from the National Committee.
В форме Развертывание отслеживание информация доступно на вкладке Пояснение в верхней области.
In the Explosion form, tracing information is available on the Explanation tab in the upper pane.
Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
Tracking shipping containers, verifying way bills.
Если прекратить отслеживание папки на компьютере, то это содержимое не будет удалено из библиотеки Windows Media Center на консоли.
If you stop monitoring a folder on your computer, that does not remove content from the Windows Media Center library on your console.
выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания;
Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
контроль за качеством воды в системе водоснабжения и отслеживание других экологических факторов в целях борьбы с распространением инфекционных заболеваний;
Monitoring of the quality of the water provided and other environmental factors to control the spread of communicable diseases;
выявление, арест и отслеживание доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, в соответствии с положениями главы V;
Identifying, freezing and tracing the proceeds of offences covered by this Convention, in accordance with the provisions of chapter V;
Этот план будет предусматривать отслеживание конкретных результатов, за достижение которых отвечает ЮНФПА, а также целей и общих результатов стратегического плана.
This will include monitoring of outputs for which UNFPA is accountable, as well as the goals and outcomes of the strategic plan.
выявление [, изъятие] или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания;
“(g) Identifying [, freezing] or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie