Exemples d'utilisation de "отчетами" en russe
Traductions:
tous6833
report6247
statement242
record183
account134
description3
white paper3
autres traductions21
У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли.
Modern economies have free markets, along with business analysts with their recommendations, ratings agencies with their classifications of securities, and accountants with their balance sheets and income statements.
Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами!
You're asking me to force tina To sneak into the records office!
«Десять дней, которые потрясли мир» Рида и «Польская революция: Солидарность» Гартона Эша стали классическими отчетами о тех революциях в Восточной Европе, вылившихся в многолетнюю горячую и холодную войну.
Reed’s Ten Days That Shook the World and Garton Ash’s The Polish Revolution: Solidarity remain the classic accounts of these Eastern European revolutions bleeding into years of hot or cold war.
Упрощен бюджетный контроль над авансовыми отчетами.
Budget control over advance reports is simplified.
Секция общего обслуживания предоставляет широкий спектр услуг оперативным отделам Трибунала как в Гааге, так и в бывшей Югославии, включая обеспечение помещениями; подготовку и функционирование; транспорт и материально-техническое снабжение; поездки и поставки; графические материалы и размножение; канцелярские материалы и управление архивами и отчетами; визы и пособия; страхование; учет имущества и инвентаризация.
The General Services Section provides a diverse range of services to the Tribunal's operational divisions both in The Hague and in the former Yugoslavia, including facilities acquisition; preparation and operation; transport and logistics; travel and organizational shipments; graphics and reproduction; supplies, archives and records management; visas and entitlements; insurances; property control and inventory.
Американские аналитики по вопросам разведки уверены в том, что 21 августа в Сирии было применено химическое оружие — перехваченный телефонный звонок в совокупности с отчетами местных докторов и видеокадрами трагедии можно считать неопровержимыми тому доказательствами.
American intelligence analysts are certain that chemical weapons were used on Aug. 21 — the captured phone calls, combined with local doctors’ accounts and video documentation of the tragedy — are considered proof positive.
Работа с отчетами Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
How to work with the reports that are provided by Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
Сохраненный отчет также отображается на экране Управление отчетами.
Your saved report also appears on the Manage Reports screen.
В следующих разделах описаны принципы работы с этими отчетами.
The following topics explain how you can work with these reports.
Использование средства перекрестных ссылок вместе с отчетами Службы Reporting Services.
Use the cross-reference tool together with Reporting Services reports.
Дополнительные сведения о работе с отчетами см. в следующих разделах.
See the following topics for more information about how to work with reports.
Посетите нашу секцию новостей, чтобы следить за отчетами инспектирующих органов:
Visit our news section to follow reports issued by regulating bodies:
Перейдите на страницу Manage Nonprofit Reports (Управление отчетами некоммерческих организаций).
Go to the Manage Nonprofit Reports page.
Вы также можете делиться отчетами и открывать те, которые сохранили раньше.
You can also share your reports by exporting the data or sharing a link.
В журнале с заключительными отчетами расчет производится за весь финансовый год.
In the final report journal, the calculation covers the whole fiscal year.
Почему я получаю эл. письма с отчетами от Analytics for Apps?
Why am I getting email reports from Analytics for Apps?
Каждый день люди используют электронную почту для обмена конфиденциальными отчетами и информацией.
Every day, people use email to exchange sensitive information, such as confidential information or reports.
Нажмите и выберите Управление отчетами, чтобы просмотреть и отредактировать настройки своих отчетов.
Select Manage Reports to access and edit your report settings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité