Exemplos de uso de "охраны" em russo com tradução "guard"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5516 protection1823 security1119 conservation379 guard320 preservation84 safeguarding38 policing37 guarding21 protective custody14 tending1 outras traduções1680

mostrar

Получила по ушам от охраны. Took a good beating from the guards too.

Мы услышали корабль береговой охраны. We heard the Coast Guard ship.

Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1! Coast Guard helo, this is Swimmer Number One!

Я повесил ключи в комнате охраны. I put the keys away in the security guards' room.

Вертолет Береговой Охраны, вы меня слышите? Coast Guard helo, do you copy?

особые механизмы обеспечения безопасности и охраны; Extraordinary security features and guard arrangements

Вы не подходите для охраны мармеладок. You're not fit to guard a Jelly Baby.

Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен. This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners.

Вертолет Береговой Охраны, это пловец 1. Coast Guard helo, this is Rescue Swimmer One.

Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны. The guards operate under your command.

Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны. Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue.

У охраны не было ни единого шанса. Security guards never stood a chance.

Проверьте график дежурств охраны, резюме и судимости. Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records.

Хорошо, это место, расписание охраны, коды безопасности и список. Well, this is a location, guard schedules, security codes, and inventory.

Создание коммуникационных линий между подразделениями береговой охраны и центральным управлением. Establishing communication links between the coast guard units the central office.

Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми. So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive.

Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft?

Может, стоит проверить главный вход, проверить, нет ли проблем у охраны. Maybe I should check out front, see if the security guards had any problems.

Потом я проверил записи местных камер, радиопереговоры, и записи береговой охраны. So then I checked local water cams, radio traffic, coast guard activity for that day.

Кто то оставил это в домике охраны вместе с этой запиской. Someone dropped it at the guard house along with that note.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS