Exemplos de uso de "ощущение" em russo com tradução "feeling"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos551 feeling198 feel113 sensation57 sensing3 outras traduções180

mostrar

Итак, ощущение основано на интуиции. So feeling is based on our intuition.

Возникло то самое ощущение бесконтрольности. So there was that feeling of lack of control.

Есть ощущение, и есть действительность. I have feeling and reality.

У меня было ощущение, типа шестого чувства. I had a feeling, a pensive one.

Это не только реальность, это ощущение и реальность. It's not just reality; it's feeling and reality.

Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте. It's the warm fuzzy feeling of the home under it.

У меня было ощущение, что мы ещё увидимся. Hi, I had a feeling I'd see you again.

Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается. Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.

У меня престранное ощущение, что трогать ее не стоит. I've got the strangest feeling we shouldn't touch it.

У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь. I get the feeling you're pulling my leg.

Почему у меня ощущение, что тут есть какая-то недосказанность? Why do I get the feeling that's an understatement?

Он также даёт людям ощущение торжества правосудия и неотвратимости наказания. It also brings a feeling of justice and retribution to a community.

Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего? Why do I get the feeling Sam's having more fun than we are?

У меня ощущение, что мы бежим во времени слишком быстро. I can't help but feeling that we're running out of time and fast.

Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью. It made their feeling of security more match the reality.

Помните ощущение, когда этот отрицательный персонаж выходит из своего корабля? Remember the feeling of the villain stepping off his ship?

У меня всегда было странное ощущение, что это - прощальный вечер! I've always had a strange feeling that it is - a farewell party!

У меня такое ощущение, что он даст тебе второй шанс. I have a feeling that he'll probably give you a second chance.

Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир. Feeling and model in our head, reality is the outside world.

Если честно, у меня было такое ощущение, но вы правда думаете. I got to be honest, I had a feeling, but do you really think that, I mean.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS