Exemplos de uso de "падут" em russo com tradução "fall"

Traduções:

todos151 fall126 collapse20 land1 outras traduções4

Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? Will Emerging Markets Fall in 2012?

Если финансовая отрасль изменит свои приоритеты, тогда барьеры на пути инклюзивности падут. If the industry’s priorities changed, barriers to inclusion would fall.

Джонсон, Банди и другие, конечно, верили в теорию «домино», которая говорит, что если одна страна «падает» перед коммунизмом, то это приведет к тому, что и другие страны падут перед ним. Johnson, Bundy, and the others of course believed the “domino” theory, which says that one country “falling” to communism would cause others to fall.

Если Мосул и Ракка падут в следующем году, что представляется вероятным, тогда тысячи выживших боевиков ИГИЛ вернутся в родные страны, где они, скорее всего, продолжат вести свою войну в формате терактов. If Mosul and Raqqa fall in the coming year, as seems likely, thousands of surviving ISIS combatants will return to their home countries, where they are likely to continue waging their war with terror attacks.

Париж пал в 1940 году. Paris fell in 1940.

Он пал от руки Спартака. He has fallen at the hands of Spartacus.

Как низко пала эта Иезавель! How far indeed this Jezebel has fallen!

К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.

Сирийский режим рано или поздно падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Рано или поздно сирийский режим падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Они говорят, что его кабинет падёт. They say that the cabinet will fall.

О боже, как низко он пал. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Правительство не пало, как ожидали многие. The government did not fall as some had expected.

Это мантии наших павших братьев и сестёр. These are but some of the scapulars of our fallen brothers and sisters.

Это кладбище домашних животных, во имя павших. Well, it's a pet cemetery, to honor the fallen.

Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.

Мы не должны пасть жертвой этой стратегии. We must not fall prey to that strategy.

Он не имеет легитимности, и он обязательно падет. It has no legitimacy, and it is bound to fall.

Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его. Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.

Когда город падет, они будут первыми, кто разбежится. Should the city fall, they'll be the first ones out of the doors.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!