Ejemplos del uso de "палатки" en ruso
Должно быть он развел костер подальше от палатки.
He must have built a fire away from the tent site.
Мы приехали, он хотел искать жуков до установки палатки.
I mean, we got here, he wanted to look for bugs before we pitched the tent.
Здесь будут палатки первой помощи, реанемобили и боди-арт.
There will be medical tents, ambulances, face painting.
Вот вид из моей палатки на момент этого судьбоносного разговора.
This was the view outside my tent when I had this fateful phone call.
Они спали, как младенцы, когда мы забрались в их палатки.
They were snoozing like babies when we crept into their tents.
Я уткнул его в землю, слово белокурый колышек для палатки.
I smashed him into the ground like a blond tent peg.
Вы говорили, палатки с пляжа уберут со дня на день.
You said The tents on the beach'd come down any day.
Представители сотен племен возвели палатки на "Площади перемен" в Сане.
Members of hundreds of tribes have erected tents in "Change Square" in Sanaa.
Мы отправили палатки, раскладушки и еду английским бойцам на берег.
We've sent tents, cots and food to the English fighters at the shore.
Вы видели там дерьмо медведя в 10 футах от вашей палатки?
Did you see the bear shit about 10 feet away from your tent there?
Славянские палатки для размножения больше не будут называть палатками для размножения.
The Slavic breeding tents would no longer be labeled breeding tents.
Опять-таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
Я пытался выяснить, почему, в конечном итоге, голова на дне моей палатки.
I kept trying to figure out why I'd end up in a little ball down at the bottom of my tent.
Кроме того, украинские военные установили палатки для обогрева, также предназначенные для местных жителей.
The Ukrainian military has also set up warming tents for civilians.
Им противостоял патруль Королевской Бутанской армии, индийские солдаты разбили там палатки два дня спустя.
They were confronted by a Royal Bhutan Army patrol; Indian soldiers pitched tents there two days later.
На парковке в два ряда выстроились белые палатки для размещения тех, кому не достанется пристанища.
Two rows of white tents had been set up in the parking lot to house those for whom no other shelter could be found.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad