Exemplos de uso de "парковках" em russo com tradução "parking"

Traduções:

todos216 parking188 park12 car park12 carpark1 valet1 outras traduções2

Я хочу видеть рыбные пруды на парковках и в подвалах. I want to see fish ponds in parking lots and basements.

Как еще можно объяснить ужины при свечах, встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера? How else do you explain the candlelight dinners, meeting in car parking lots, and lying about where you were at night?

В 2014-2015 гг. предполагается внести изменения в нормативно-правовые акты, чтобы облегчить условия для строительства зарядной инфраструктуры (на парковках, автозаправочных станциях и проч.). In 2014-2015, it is expected that changes to laws and regulation will be introduced to simplify conditions for the construction of charging infrastructure (in parking lots, at gas stations, and so on).

центр города обеспечен дорогами в два раза меньше требуемого, а большинство автомобилистов, проживающих в центре, не используют автомобили каждый день, оставляя их на длительное время на парковках или просто на улицах. the city center contains less than half the roads it needs, and the majority of drivers who live in the center do not use their vehicles every day but leave them in parking areas or simply on the streets for long periods.

В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.

У меня просто парковка просрочена! I just had my parking brake on!

В доках, долгосрочная парковка Уэверли. Waverly Long Term Parking lot by the docks.

На этой парковке отмывают деньги. That parking lot is laundering money.

Его машина стоит на парковке. His car is in the parking lot.

Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?

Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.

Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.

"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.

Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка. We could get a magnificent apartment, car, free parking.

Твоя машина, парковка, через десять минут. Your car, parking lot, ten minutes.

Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.

К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.

Его нашли на парковке в Брентвуде. We found him in a parking lot in Brentwood.

Я нахожусь на парковке Твин Пайнс. I'm in the Twin Pines Mall parking lot.

Он сидит в машине на парковке. He's sitting in a car in the parking lot.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!