Exemplos de uso de "пару" em russo com tradução "couple"

<>
mostrar
Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.
Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.
Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Пару рядовых пришли ко мне. A couple of the enlisted men came to me.
Тебя подташнивает уже пару месяцев. You've felt sick to your stomach for a couple of months.
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Мы опишем пару парадоксальных выводов. We document a couple of paradoxical findings.
А здесь есть пару цыпочек. There are a couple of hotties over here.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
и закончил пару месяцев назад. And I just finished a couple of months ago.
Думаю, я сделала пару глотков. I guess I took a couple of swigs.
Поженил пару друзей в юрте. Married a couple of friends of mine in a yurt upstate.
Вытащил пару осколков картечи, Т. Took a couple of pellets of buckshot, T.
Мне надо сделать пару просмотров. I gotta see a couple run-throughs.
Было ещё пару подобных случаев. There were a couple of copycat attacks.
Пожертвовать пару миллионов на благотворительность? Donate a couple million to charity?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS