Ejemplos de uso de "патент" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos540 patent536 otras traducciones4
mostrar
Он был назван - патент Александр Грэхем Белл. It's been called an Alexander Graham Bell patent.
Мы пока сделали 414 заявки на патент. So far we've applied for 414 patent claims.
Патент - 44-й, а изобретение - примерно 15-ое. My 44th patent; about the 15th invention.
Да, и кто получит патент первым, сделает состояние. Yeah, and whoever gets the patents first makes a fortune.
Не дам и ломаного гроша за его патент. I won't even give a farthing for his patent.
(В США у ISCC есть патент на стволовые клетки). (The ISCC does hold patents for its stem cells in the United States.)
Затем я получил мой второй патент - и весьма значимый. I then received my second patent - and this is a big one.
Подадим на вторичный патент и продадим его Земной корпорации. We apply for a secondary patent and sell it to an Earth corporation.
Вот на сколько человек приходится один единственный патент в США. Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер. Behold, patent infringement via mobile device - defined as a computer which is not stationary.
дайте мне этот патент, и я покончу с троллями навсегда. award me this patent and I will troll them out of existence.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал "Энола". The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called "Enola."
Александр Грэхем Белл получил патент на свой телефон как раз 14-го. Alexander Graham Bell applied for his telephone patent on the 14th.
У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу. And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года. Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Этой компании принадлежал патент на создание и распространение пресс-релизов по электронной почте. Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
Патент на данную технологию принадлежит компаниям Kansai Electric Power Co и Kanden-Engineering Co.. Vendor (s): The patent for this technology is held by Kansai Electric Power Co and Kanden-Engineering Co..
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers' variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
Моя компания Fark работает с новостями, значит, по всей видимости, мы не нарушали этот патент. Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.
Затем А передает патент В, который находится в государстве Y и который предоставляет обеспечительное право ОК2. A then transfers the patent to B, located in State Y, grants a security right to SC2.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR